Карта сталого побуту (Karta pobytu stałego)

Порядок отримання карти сталого побиту

Процес оформлення сталого побиту можна поділити на кілька етапів – збір і подача документів, проходження співбесіди, розгляд справи, отримання децизії та виготовлення пластику. Під час подачі та розгляду документів необхідно обов’язково перебувати на території країни. Розглянемо детально, як отримати карту сталого побиту в Польщі.

Етап 1 – подача документів

Для подання на сталий побит необхідно надати пакет документів в місцеве відділення Urząd Wojewódzki. Якщо інспектор запитує додаткові довідки, їх варто зібрати у найкоротші терміни. Після прийняття документів в паспорті заявника ставиться червоний штамп, який підтверджує, що сталий побит в процесі оформлення. Штамп дозволяє легально перебувати в Польщі до позитивного рішення, не виїжджаючи в країни ЄС. 

Етап 2 – співбесіда

Якщо іноземець подається на сталий побит за польським походженням, він має пройти співбесіду. Екзамен на сталий побит здається польською мовою (в деяких ужондах дозволяється запросити перекладача). Мета співбесіди – з’ясувати, що громадянин є нащадком поляків не тільки за документами, а й за внутрішніми переконаннями. Заявник має розумітися на культурі та історії Польщі, цінувати традиції, прагнути стати повноправною частиною польського суспільства. Основні напрямки питань екзамену на карту сталого побиту:

• історія;
• видатні події та особистості;
• державна символіка;
• адміністративний устрій;
• географічні особливості.

Етап 3 – розгляд заяви і децизія

Дані заявника перевіряються у різних державних службах, щоб виключити можливі проблеми з законом, податками, легалізацією, перетинанням кордону та іншими важливими питаннями. Якщо з документами та перевірками все в порядку, а співбесіда пройшла успішно, інспектор видає позитивне рішення – децизію, на основі якої іноземець отримує пластикову карту. Скільки чекати сталий побит? Фактична тривалість розгляду справи зазвичай перевищує місячний термін, встановлений законом. Затримки можуть бути пов’язані з додатковими перевірками та необхідністю донесення документів.

Чому можуть відмовити в карті сталого побиту

Відмову в оформленні карти побиту можна отримати з різних причин – від критичних проблем з документами чи законом до формальних помилок в заповненні заяви та невчасно внесених коригувань. Незважаючи на об’єктивність польського законодавства, результат багато в чому залежить від суб’єктивного ставлення та стилю роботи інспектора. Протягом двох тижнів після відмови можна оскаржити рішення та подати апеляцію. Але це крайня міра – краще не доводити до такої ситуації, а продумати все до дрібниць та якісно підготуватися до процесу, заручившись підтримкою міграційних юристів.

Перелік документів на карту сталого побиту

Точний пакет документів залежить від індивідуальних обставин, на підставі яких надається stały pobyt, а також індивідуальних вимог ужонда. Всі документи, видані іноземною мовою, переводяться присяжним перекладачем. Які довідки та папери потрібні на сталий побит:

• Анкета-заява (wniosek), яка містить основні відомості про іноземця та заповнюється за спеціальною формою польською мовою. Точність і повнота анкети та мотиваційного листа можуть суттєво вплинути на рішення інспекторів, тому краще заповнювати внесок з професійною допомогою.
• Закордонний паспорт, фото заявника, квитанція про сплату гербового збору 640 злотих.
• Документи для підтвердження законної підстави. Для сталого побиту по корінню – діюча карта поляка або окреме документальне підтвердження польського походження (архівні документи, довідки, свідоцтва про шлюб та народження, церковні записи та інші докази). Для сталого побиту без коріння – свідоцтво про шлюб, документи чоловіка або дружини, підтвердження легального перебування в Польщі або свідоцтво про народження та статуси батьків, опікунів, усиновлювачів (або одного з них).
• Додаткові документи на вимогу ужонда – страховка ZUS, реєстрація місця проживання, PESEL, банківські виписки, робочий контракт, податкові декларації, довідка про несудимість, децизії за попередніми картами побиту та інші.

Як отримати сталий побит – переваги професійної допомоги

Процес отримання сталего побиту відбувається за єдиним алгоритмом, але на практиці доводиться індивідуально підходити до кожного кейсу – враховувати особисті обставини, стан документів, діяльність заявника, нюанси попередньої легалізації тощо. Щоб отримати карту сталого побиту без нервів і ризиків, звертайтеся за допомогою експертів Virtual Office Plus, які ідеально розуміються на польському законодавстві, знають специфіку взаємодії з ужондами, швидко реагують на непередбачувані ситуації. 

Професійний супровід допомагає правильно підготуватися до справи, передбачити можливі складнощі та підвищити шанси на позитивне рішення. Вартість наших послуг залежить від стану документів, необхідності підготовки та перекладу додаткових довідок, наявності проблемних моментів, які ускладнюють ситуацію. Чому варто звернутися до нас:

• аналізуємо ваші індивідуальні обставини та складаємо план, як уникнути проблем при отриманні;
• допомагаємо на всіх етапах під ключ – від підготовки документів до отримання пластикової карти;
• надаємо послуги присяжного перекладу документів та усного перекладу при спілкуванні з інспекторами;
• якщо ви подавалися самостійно та отримали відмову – супроводжуємо у поданні апеляції;
• мінімізуємо ризики, збільшуємо шанси на позитивне рішення;
• вирішуємо проблемні питання, якщо такі виникають під час взаємодії з ужондами;
• надаємо персональні юридичні консультації з міграційних питань в Польщі.

Для отримання фахової індивідуальної консультації юристів Virtual Office Plus зв’яжіться з нами за номером Фінансовий консультант +48 519 560 984 Тетяна, Юридичний консультант +48 781 405 458 Анастасія.